忽漫泥金入破篱，举家欢喜又增悲。
一枝桂影功名小，十载征途发达迟。
何处宁亲唯哭墓，无人对镜懒窥帷。
他年纵有毛公檄，捧入华堂却慰谁？

dé nán wéi jié yīn
hū màn ní jīn rù pò lí，
jǔ jiā huān xǐ yòu zēng bēi。
yī zhī gùi yǐng gōng míng xiǎo，
shí zài zhēng tú fā dá chí。
hé chù níng qīn wéi kū mù，
wú rén dùi jìng lǎn kūi wéi。
tā nián zòng yǒu máo gōng xí，
pěng rù huá táng què wèi shúi ？