幽人枕宝剑，殷殷夜有声。
人言剑化龙，直恐兴风霆；不然愤狂虏，慨然思遐征。
取酒起酹剑：至宝当潜形，岂无知君者，时来自施行。
一匣有余地，胡为鸣不平？

bǎo jiàn yín
yōu rén zhěn bǎo jiàn，
yīn yīn yè yǒu shēng。
rén yán jiàn huà lóng，
zhí kǒng xīng fēng tíng ； bù rán fèn kuáng lǔ，
kǎi rán sī xiá zhēng。
qǔ jǐu qǐ lèi jiàn ： zhì bǎo dāng qián xíng，
qǐ wú zhī jūn zhě，
shí lái zì shī xíng。
yī xiá yǒu yú dì，
hú wèi míng bù píng ？