少年骑马入咸阳，鹘似身轻蝶似狂；蹴鞠场边万人看，秋千旗下一春忙。
风光流转浑如昨，志气低摧只自伤。
日永东斋淡无事，闭门扫地独焚香。

wǎn chūn gǎn shì
shǎo nián qí mǎ rù xián yáng，
gú sì shēn qīng dié sì kuáng ； cù jū cháng biān wàn rén kàn，
qīu qiān qí xià yī chūn máng。
fēng guāng líu zhuǎn hún rú zuó，
zhì qì dī cūi zhǐ zì shāng。
rì yǒng dōng zhāi dàn wú shì，
bì mén sǎo dì dú fén xiāng 。