幽禽避雨噪虚檐。
风掀半捲帘。
落花如梦草微酣。
远山柔绿黏。
棋懒赌，韵慵拈。
博山金灺添。
小鬟偷粉启香奁。
学人眉晕尖。

ruǎn láng gūi shǔ zhāi wǎn tiào
yōu qín bì yǔ zào xū yán。
fēng xiān bàn juǎn lián。
luò huā rú mèng cǎo wēi hān。
yuǎn shān róu lv̀ nián。
qí lǎn dǔ，
yùn yōng nián。
bó shān jīn xiè tiān。
xiǎo huán tōu fěn qǐ xiāng lián。
xué rén méi yūn jiān。