草色满阶除，君来独慰予。
人当离乱后，交在死生馀。
冒雨沽村酒，冲泥得野蔬。
共谈身世事，款款月来初。

xǐ zhōng chōng shì zhì
cǎo sè mǎn jiē chú，
jūn lái dú wèi yú。
rén dāng lí luàn hòu，
jiāo zài sǐ shēng yú。
mào yǔ gū cūn jǐu，
chōng ní dé yě shū。
gòng tán shēn shì shì，
kuǎn kuǎn yuè lái chū。