山栖白云表，高卧息烦倦。
正夏卧风凉，长日岚阴半。
樵人归路远，亭午各已散。
犬静眠松檐，鸟下浴泉涧。
杖藜随兴往，卷帙从风乱。
远我遗世情，方能涉忧患。

jǐu fēng ān ǒu shū
shān qī bái yún biǎo，
gāo wò xī fán juàn。
zhèng xià wò fēng liáng，
cháng rì lán yīn bàn。
qiáo rén gūi lù yuǎn，
tíng wǔ gè yǐ sàn。
quǎn jìng mián sōng yán，
niǎo xià yù quán jiàn。
zhàng lí súi xīng wǎng，
juàn zhì cóng fēng luàn。
yuǎn wǒ yí shì qíng，
fāng néng shè yōu huàn。