山谷机忘似白鸥，有孙今复号鸥舟。
信风为棹先开浪，与月同舱不载愁。
吟就自将歌欸乃，醉时宁逐境漂流。
乾坤等是鸥舟尔，只好和诗莫带休。

jiāng líng féng huáng ōu zhōu
shān gǔ jī wàng sì bái ōu，
yǒu sūn jīn fù hào ōu zhōu。
xìn fēng wèi zhuō xiān kāi làng，
yǔ yuè tóng cāng bù zài chóu。
yín jìu zì jiāng gē ǎi nǎi，
zùi shí níng zhú jìng piāo líu。
gān kūn děng shì ōu zhōu ěr，
zhǐ hǎo hé shī mò dài xīu。