观近朱陵萃列真，烟霞虽僻境长春。
若非火府炼神处，安用水帘遮世尘。
古像著灵多是石，补钟留迹似非人。
寻源亦有桃花涧，莫是山山可避秦。

hùi zhēn guān shǔi lián
guān jìn zhū líng cùi liè zhēn，
yān xiá sūi pì jìng cháng chūn。
ruò fēi huǒ fǔ liàn shén chù，
ān yòng shǔi lián zhē shì chén。
gǔ xiàng zhù líng duō shì shí，
bǔ zhōng líu jī sì fēi rén。
xún yuán yì yǒu táo huā jiàn，
mò shì shān shān kě bì qín。