子云寂寞岁将回，门静因逢载酒开。
白雪雅歌邮置去，红泥仙榼印封来。
亲闱即日先称寿，宾席何人伴倒罍。
莫作独醒孤远意，杜郎亲拨冻胶醅。

cì yùn wáng tài fù dá zhōu láng zhōng jì jǐu
zǐ yún jì mò sùi jiāng húi，
mén jìng yīn féng zài jǐu kāi。
bái xuě yǎ gē yóu zhì qù，
hóng ní xiān kè yìn fēng lái。
qīn wéi jí rì xiān chēng shòu，
bīn xí hé rén bàn dǎo léi。
mò zuò dú xǐng gū yuǎn yì，
dù láng qīn bō dòng xiáo pēi。