庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益？
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。

tàn tíng qián gān jú huā
tíng qián gān jú yí shí wǎn，
qīng rǔi zhòng yáng bù kān zhāi。
míng rì xiāo tiáo zùi jǐn xǐng，
cán huā làn màn kāi hé yì ？
lí biān yě wài duō zhòng fāng，
cǎi xié xì suǒ shēng zhōng táng。
niàn zī kōng cháng dà zhī yè，
jié gēn shī suǒ chán fēng shuāng。