长庚谢馀炎，大火躔西极。
开轩对朝雨，拭目看秋色。
云空相晦明，风缕乍斜直。
声繁自飘萧，势急勿淙激。
方塘潜浪潮，万瓦乱珠射。
巢燕倦翩翩，庭芜长纷籍。
闲花洗幽素，秀木舞凉碧。
清气醒筋骸，馀爽入几席。
迹希蒋诩径，兴高陶令宅。
绕郭听欢声，登秋饱丰泽。
良辰感孤宦，念我久行客。
穷年不自乐，心迹雨何益。
功名羞诡奇，岁月易类斥。
圣人堂有奥，大道坦可适。
胡为世俗间，区区较寻尺。

xī zhāi guān yǔ
cháng gēng xiè yú yán，
dà huǒ chán xī jí。
kāi xuān dùi zhāo yǔ，
shì mù kàn qīu sè。
yún kōng xiāng hùi míng，
fēng lv̌ zhà xié zhí。
shēng fán zì piāo xiāo，
shì jí wù cóng jī。
fāng táng qián làng cháo，
wàn wǎ luàn zhū shè。
cháo yàn juàn piān piān，
tíng wú cháng fēn jí。
xián huā xǐ yōu sù，
xìu mù wǔ liáng bì。
qīng qì xǐng jīn hái，
yú shuǎng rù jī xí。
jī xī jiǎng xǔ jìng，
xīng gāo táo lìng zhái。
rào guō tīng huān shēng，
dēng qīu bǎo fēng zé。
liáng chén gǎn gū huàn，
niàn wǒ jǐu xíng kè。
qióng nián bù zì lè，
xīn jī yǔ hé yì。
gōng míng xīu gǔi qí，
sùi yuè yì lèi chì。
shèng rén táng yǒu ào，
dà dào tǎn kě shì。
hú wèi shì sú jiān，
qū qū jiào xún chǐ。