春花悦时人，赏玩纷仆仆。
南园玩夜风，地上红盈掬。
我似鹿皮翁，秖爱晚秋菊。
团团绿玉丛，移趁烟雨斸。
愿言早芬敷，重阳日已促。
煌煌想金葩，况此风露足。
岂止插满头，服之明两目。
滋养溉清泉，围护编翠竹。
多开万铃奇，勿变桃花俗。
酒熟落帽天，不作牛山曲。

zhí jú
chūn huā yuè shí rén，
shǎng wán fēn pū pū。
nán yuán wán yè fēng，
dì shàng hóng yíng jú。
wǒ sì lù pí wēng，
zhī ài wǎn qīu jú。
tuán tuán lv̀ yù cóng，
yí chèn yān yǔ zhǔ。
yuàn yán zǎo fēn fū，
zhòng yáng rì yǐ cù。
huáng huáng xiǎng jīn pā，
kuàng cǐ fēng lù zú。
qǐ zhǐ chā mǎn tóu，
fú zhī míng liǎng mù。
zī yǎng gài qīng quán，
wéi hù biān cùi zhú。
duō kāi wàn líng qí，
wù biàn táo huā sú。
jǐu shú luò mào tiān，
bù zuò níu shān qū。