东家老妇垂白发，樵爨无力余病骨。
岂复有意斗蛾眉，坐守深闺费岁月。
却忆当年初嫁时，含羞对镜理胭脂。
但愿同心不重色，肯学桃李信风吹。
宁知此意竟难明，时移岁换天无情。
翠翘珠襦尽零落，闺中甘逐众人行。
自解悲欢随所遇，红颜自古草头露。
只今幸无入宫妒，裙布钗荆亦已足。
愿将锦瑟与瑶琴，一时并写《白头吟》。
寂寂空房恐虚度，敢道人新不如故。

lǎo fù xíng
dōng jiā lǎo fù chúi bái fā，
qiáo cuàn wú lì yú bìng gǔ。
qǐ fù yǒu yì dǒu é méi，
zuò shǒu shēn gūi fèi sùi yuè。
què yì dāng nián chū jià shí，
hán xīu dùi jìng lǐ yān zhī。
dàn yuàn tóng xīn bù zhòng sè，
kěn xué táo lǐ xìn fēng chūi。
níng zhī cǐ yì jìng nán míng，
shí yí sùi huàn tiān wú qíng。
cùi qiáo zhū rú jǐn líng luò，
gūi zhōng gān zhú zhòng rén xíng。
zì jiě bēi huān súi suǒ yù，
hóng yán zì gǔ cǎo tóu lù。
zhǐ jīn xìng wú rù gōng dù，
qún bù chāi jīng yì yǐ zú。
yuàn jiāng jǐn sè yǔ yáo qín，
yī shí bìng xiě 《 bái tóu yín 》。
jì jì kōng fáng kǒng xū dù，
gǎn dào rén xīn bù rú gù。