在昔登舟日，鬓发如黑丝。
解缆西塘侧，繁霜入镜垂。
岂其苦奔波，有怀空自知。
川谷远无梁，虎豹踞路歧。
惊魂怵难定，梦里返江涯。
心折饱忧畏，骇浪复无时。
回首顿三秋，电光阅弈棋。
朝来驱羸马，春风面上吹。
履穿厌冰雪，又看芳树枝。
宁不思远道，远道力已疲。
既老休徵逐，往事安可追。
晓日鸣乳鸠，燕语影差池。
大化本无停，物理遂所私。
古有赤松游，高踪慕茹芝。

zài xī
zài xī dēng zhōu rì，
bìn fā rú hēi sī。
jiě làn xī táng cè，
fán shuāng rù jìng chúi。
qǐ qí kǔ bēn bō，
yǒu huái kōng zì zhī。
chuān gǔ yuǎn wú liáng，
hǔ bào jù lù qí。
liáng hún chù nán dìng，
mèng lǐ fǎn jiāng yá。
xīn zhé bǎo yōu wèi，
hài làng fù wú shí。
húi shǒu dùn sān qīu，
diàn guāng yuè yì qí。
zhāo lái qū léi mǎ，
chūn fēng miàn shàng chūi。
lv̌ chuān yàn bīng xuě，
yòu kàn fāng shù zhī。
níng bù sī yuǎn dào，
yuǎn dào lì yǐ pí。
jì lǎo xīu zhēng zhú，
wǎng shì ān kě zhūi。
xiǎo rì míng rǔ jīu，
yàn yǔ yǐng chà chí。
dà huà běn wú tíng，
wù lǐ sùi suǒ sī。
gǔ yǒu chì sōng yóu，
gāo zōng mù rú zhī。