荡紫飘红芳信断，都无人间秾纤。
吟鞭倚醉问凉蟾。
香消金缕篆，压压宝妆奁。
梦峡朝云飞不到，一春离绪厌厌。
却疑归燕碍重帘。
心期花底误，眉恨柳边添。

lín jiāng xiān （ dài gūi yuàn ）
dàng zǐ piāo hóng fāng xìn duàn，
dū wú rén jiān nóng xiān。
yín biān yǐ zùi wèn liáng chán。
xiāng xiāo jīn lv̌ zhuàn，
yā yā bǎo zhuāng lián。
mèng xiá zhāo yún fēi bù dào，
yī chūn lí xù yàn yàn。
què yí gūi yàn ài zhòng lián。
xīn qī huā dǐ wù，
méi hèn lǐu biān tiān。