七载蜀江客，匆匆岁又残。
东风吹鬓老，短烛照杯寒。
文字招尤易，生涯听命难。
稻粱嗟计拙，枉累使君肝。

jiǎ zǐ chú xī jiāng běi shū huái
qī zài shǔ jiāng kè，
cōng cōng sùi yòu cán。
dōng fēng chūi bìn lǎo，
duǎn zhú zhào bēi hán。
wén zì zhāo yóu yì，
shēng yá tīng mìng nán。
dào liáng jiē jì zhuó，
wǎng lèi shǐ jūn gān。