雨滴长门秋夜长，愁心和雨到长阳。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
宫殿沈沈月欲分，长阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。
蝉鬓慵梳倚帐门，蛾眉不扫惯承恩。
旁人未必知心事，一面残妆空泪痕。

cháng mén yuàn sān shǒu
yǔ dī cháng mén qīu yè cháng，
chóu xīn hé yǔ dào cháng yáng。
lèi hén bù xué jūn ēn duàn，
shì què qiān xíng gèng wàn xíng。
gōng diàn shěn shěn yuè yù fēn，
cháng yáng gèng lòu bù kān wén。
shān hú zhěn shàng qiān xíng lèi，
bù shì sī jūn shì hèn jūn。
chán bìn yōng shū yǐ zhàng mén，
é méi bù sǎo guàn chéng ēn。
páng rén wèi bì zhī xīn shì，
yī miàn cán zhuāng kōng lèi hén。