当时最少年，雪林紫芝翁。
诗名三十年，正复坐此穷。
落日澹平硝，宿草鸣寒蛩。
何时一樽酒，往酹与子同。

jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu
dāng shí zùi shǎo nián，
xuě lín zǐ zhī wēng。
shī míng sān shí nián，
zhèng fù zuò cǐ qióng。
luò rì dàn píng xiāo，
sù cǎo míng hán qióng。
hé shí yī zūn jǐu，
wǎng lèi yǔ zǐ tóng 。