惆怅昌黎去不还，小亭牢落古松间。
月明夜静神游处，三十二峰江上山。

hán shān
chóu chàng chāng lí qù bù huán，
xiǎo tíng láo luò gǔ sōng jiān。
yuè míng yè jìng shén yóu chù，
sān shí èr fēng jiāng shàng shān。