年来多病少欢愉，离得绳床若梦苏。
理鬓漫将尘镜拂，添香犹倩小鬟扶。
懒收红叶题银管，爱折黄花插玉壶。
惆怅寒窗风雨夜，书帏照影一镫孤。

mù qīu bìng qǐ qí yī
nián lái duō bìng shǎo huān yú，
lí dé shéng chuáng ruò mèng sū。
lǐ bìn màn jiāng chén jìng fú，
tiān xiāng yóu qiàn xiǎo huán fú。
lǎn shōu hóng yè tí yín guǎn，
ài zhé huáng huā chā yù hú。
chóu chàng hán chuāng fēng yǔ yè，
shū wéi zhào yǐng yī dēng gū。