家破贫非累，忧深寇未平。
避人空下泪，绝口不谈兵。
桐向秋辞碧，门临溪转清。
月明思汝别，舞袖遍琴筝。

jì fāng mì zhī
jiā pò pín fēi lèi，
yōu shēn kòu wèi píng。
bì rén kōng xià lèi，
jué kǒu bù tán bīng。
tóng xiàng qīu cí bì，
mén lín xī zhuǎn qīng。
yuè míng sī rǔ bié，
wǔ xìu biàn qín zhēng。