荒溪无来轨，山亭迥且深。
清风亭右至，夏木霭繁阴。
飞飞双珍禽，喈喈流好音。
怀君青霞佩，历乱朱弦琴。
惟应西峰月，可以喻同心。

shān tíng yàn zuò huái xī fēng zhū yǒu
huāng xī wú lái gǔi，
shān tíng jiǒng qiě shēn。
qīng fēng tíng yòu zhì，
xià mù ǎi fán yīn。
fēi fēi shuāng zhēn qín，
jiē jiē líu hǎo yīn。
huái jūn qīng xiá pèi，
lì luàn zhū xián qín。
wéi yìng xī fēng yuè，
kě yǐ yù tóng xīn。