离思方萧索，况复暮秋馀。
衰兰复委露，残荷已委渠。
独忆西风宴，还伤北涧居。
忧来绕庭树，閒拈坠叶书。
霜露日凄凄，园林烟景变。
落日薄寒塘，斜日明秋甸。
陶尊湛清醑，瑶枕含幽怨。
寂寞西窗下，时闻山鸟啭。

qīu lín dú shū tú wèi zhāng guāng yuǎn fù qí èr
lí sī fāng xiāo suǒ，
kuàng fù mù qīu yú。
shuāi lán fù wěi lù，
cán hé yǐ wěi qú。
dú yì xī fēng yàn，
huán shāng běi jiàn jū。
yōu lái rào tíng shù，
xián nián zhùi yè shū。
shuāng lù rì qī qī，
yuán lín yān jǐng biàn。
luò rì bó hán táng，
xié rì míng qīu diàn。
táo zūn zhàn qīng xǔ，
yáo zhěn hán yōu yuàn。
jì mò xī chuāng xià，
shí wén shān niǎo zhuàn。