追思五十年前梦，山压平湖水梦门。
白鹭未惭公子贵，青松不屈大夫尊。
文辞朴凸推鼻祖，标置孤高到耳孙。
更喜新亭名意好，吴郎清峻芮郎温。

tí pí shān wú yuē zhòng kuàng yuǎn tíng yī shǒu
zhūi sī wǔ shí nián qián mèng，
shān yā píng hú shǔi mèng mén。
bái lù wèi cán gōng zǐ gùi，
qīng sōng bù qū dà fū zūn。
wén cí pò tū tūi bí zǔ，
biāo zhì gū gāo dào ěr sūn。
gèng xǐ xīn tíng míng yì hǎo，
wú láng qīng jùn rùi láng wēn。