半年归梦别离间，只有音书雁间还。
罗幕翠横秋掩冉，玉壶红湿泪斓斑。
天明不作雾非雾，月破可怜山复山。
准拟春风对眉膴，一尊相对洗愁颜。

cì líu yuán zhí yùn èr shǒu qí èr
bàn nián gūi mèng bié lí jiān，
zhǐ yǒu yīn shū yàn jiān huán。
luō mù cùi héng qīu yǎn rǎn，
yù hú hóng shī lèi lán bān。
tiān míng bù zuò wù fēi wù，
yuè pò kě lián shān fù shān。
zhǔn nǐ chūn fēng dùi méi hū，
yī zūn xiāng dùi xǐ chóu yán。