近山豪士少羁检，酒浇不下胸崔嵬。
远山静女亦閒雅，尚恨少有伤春怀。
乱山米聚争拱揖，武卒侍婢皆凡材。
天知老眼不受尘，路转忽睹双峰开。
双峰何年耸双耳？
叱之不动烦风雷。
今朝向我效神骏，翠色欲逐神鞭来。
浮世浮名酒一杯，我欲驾此观蓬莱。
只愁日暮三山上，黄尘回首令人哀。

shān xíng jiàn mǎ ěr fēng
jìn shān háo shì shǎo jī jiǎn，
jǐu jiāo bù xià xiōng cūi wéi。
yuǎn shān jìng nv̌ yì xián yǎ，
shàng hèn shǎo yǒu shāng chūn huái。
luàn shān mǐ jù zhēng gǒng yī，
wǔ zú shì bì jiē fán cái。
tiān zhī lǎo yǎn bù shòu chén，
lù zhuǎn hū dǔ shuāng fēng kāi。
shuāng fēng hé nián sǒng shuāng ěr ？
chì zhī bù dòng fán fēng léi。
jīn zhāo xiàng wǒ xiào shén jùn，
cùi sè yù zhú shén biān lái。
fú shì fú míng jǐu yī bēi，
wǒ yù jià cǐ guān péng lái。
zhǐ chóu rì mù sān shān shàng，
huáng chén húi shǒu lìng rén āi。