空墀雪未消，寒酌人初醒。
穷冬酌欲徂，不觉增酸耿。
离逖十年心，凄清一灯影。
泥途子在屯，羁絷余蒙眚。
日月悬高天，波澜起眢井。
良朋翳岂无，古义夙所秉。
破胆倚平生，掉臂咤俄倾。
袖短展莫长，灰残嘘亦冷。
非子谁慰怀，使我日延颈。
患来悔近名，老至忆幽并。
宿诺焉可孤，相期问清颍。

yǔ lv̌ ān yè huà
kōng chí xuě wèi xiāo，
hán zhuó rén chū xǐng。
qióng dōng zhuó yù cú，
bù jué zēng suān gěng。
lí tì shí nián xīn，
qī qīng yī dēng yǐng。
ní tú zǐ zài tún，
jī zhí yú méng shěng。
rì yuè xuán gāo tiān，
bō lán qǐ yuān jǐng。
liáng péng yì qǐ wú，
gǔ yì sù suǒ bǐng。
pò dǎn yǐ píng shēng，
diào bì zhà é qīng。
xìu duǎn zhǎn mò cháng，
hūi cán xū yì lěng。
fēi zǐ shúi wèi huái，
shǐ wǒ rì yán jǐng。
huàn lái hǔi jìn míng，
lǎo zhì yì yōu bìng。
sù nuò yān kě gū，
xiāng qī wèn qīng yǐng。