此石有古意，此泉无新声。
此松生来已千岁，岁寒三老同为盟。
我昔西上昆崙顶，濯足沧浪千万顷。
东看秦岭五大夫，枯枝乱走苍虬影。
归来貌作三老图，生绡一幅云模糊。
有时挂向素壁上，胸中一点尘氛无。

sān lǎo tú
cǐ shí yǒu gǔ yì，
cǐ quán wú xīn shēng。
cǐ sōng shēng lái yǐ qiān sùi，
sùi hán sān lǎo tóng wèi méng。
wǒ xī xī shàng kūn lún dǐng，
zhuó zú cāng làng qiān wàn qǐng。
dōng kàn qín líng wǔ dà fū，
kū zhī luàn zǒu cāng qíu yǐng。
gūi lái mào zuò sān lǎo tú，
shēng xiāo yī fú yún mó hú。
yǒu shí guà xiàng sù bì shàng，
xiōng zhōng yī diǎn chén fēn wú。