徂徕山中有古柏，枝柯千尺连云碧。
鳞皴偃蹇龙蛇姿，孤直深为人爱惜。
庐山山头有鸣泉，鸣珠溅玉白漫漫。
青天一望在水下，浪花汹涌玻璃寒。
柏兮泉兮何清洁，嵓花涧草难同列。
眼前此景非人世，雅称中宵对明月。

gǔ bǎi hán quán
cú lái shān zhōng yǒu gǔ bǎi，
zhī kē qiān chǐ lián yún bì。
lín cūn yǎn jiǎn lóng shé zī，
gū zhí shēn wèi rén ài xī。
lú shān shān tóu yǒu míng quán，
míng zhū jiàn yù bái màn màn。
qīng tiān yī wàng zài shǔi xià，
làng huā xiōng yǒng bō lí hán。
bǎi xī quán xī hé qīng jié，
yán huā jiàn cǎo nán tóng liè。
yǎn qián cǐ jǐng fēi rén shì，
yǎ chēng zhōng xiāo dùi míng yuè。