出郭西行二三里，园林佳处足投閒。
轩开紫陌红尘外，人在清风明月间。
当面好花开簇簇，绕墙流水响潺潺。
笑他名利场中客，到此能无一愧颜。

tí wáng zōng guàn xī yuán qīng yǐn
chū guō xī xíng èr sān lǐ，
yuán lín jiā chù zú tóu xián。
xuān kāi zǐ mò hóng chén wài，
rén zài qīng fēng míng yuè jiān。
dāng miàn hǎo huā kāi cù cù，
rào qiáng líu shǔi xiǎng chán chán。
xiào tā míng lì cháng zhōng kè，
dào cǐ néng wú yī kùi yán。