天半峨嵋落照边，汉川东与蜀江连。
万金散尽犹存骨，一剑长留岂学仙。
秋水欣逢东海若，马蹄难遇九方歅。
穷途我自怜空手，洒泪相看大别前。

zèng xiàng yǔ kě
tiān bàn é méi luò zhào biān，
hàn chuān dōng yǔ shǔ jiāng lián。
wàn jīn sàn jǐn yóu cún gǔ，
yī jiàn cháng líu qǐ xué xiān。
qīu shǔi xīn féng dōng hǎi ruò，
mǎ tí nán yù jǐu fāng yīn。
qióng tú wǒ zì lián kōng shǒu，
sǎ lèi xiāng kàn dà bié qián。