黄叶萧萧眼倦开，北风吹客上高台。
千秋王气朝云散，万里边声塞雁来。
旧苑荒榛多牧马，青山落日独衔杯。
不须更下新亭泪，晋代园陵已劫灰。

dēng yǔ huā tái
huáng yè xiāo xiāo yǎn juàn kāi，
běi fēng chūi kè shàng gāo tái。
qiān qīu wáng qì zhāo yún sàn，
wàn lǐ biān shēng sāi yàn lái。
jìu yuàn huāng zhēn duō mù mǎ，
qīng shān luò rì dú xián bēi。
bù xū gèng xià xīn tíng lèi，
jìn dài yuán líng yǐ jié hūi。