万方正多难，玄黄战未已。
长安不易居，鹿车返田里。
廉吏子孙贫，家风旧如是。
茅檐三五椽，门前一泓水。
烟树拥柴扉，清旷颇可喜。
良人素乐道，固穷孙叔子。
儿童习礼让，诸弟事经史。
夜绩与晨炊，同心有妯娌。
菜根风露香，真味土膏美。
布衣足温暖，适体胜纨绮。
寒夜一樽酒，家酿甘且旨。
长物有琴书，意境无尘滓。
倦鸟暮投林，于焉知所止。
穷乡人迹远，当可免倾否。
晴窗释砚冰，兴来书一纸。
缄札报吾儿，无劳歌陟屺。

cūn jū zá xīng
wàn fāng zhèng duō nán，
xuán huáng zhàn wèi yǐ。
cháng ān bù yì jū，
lù chē fǎn tián lǐ。
lián lì zǐ sūn pín，
jiā fēng jìu rú shì。
máo yán sān wǔ chuán，
mén qián yī hóng shǔi。
yān shù yǒng chái fēi，
qīng kuàng pǒ kě xǐ。
liáng rén sù lè dào，
gù qióng sūn shū zǐ。
ér tóng xí lǐ ràng，
zhū dì shì jīng shǐ。
yè jī yǔ chén chūi，
tóng xīn yǒu zhóu lǐ。
cài gēn fēng lù xiāng，
zhēn wèi tǔ gāo měi。
bù yī zú wēn nuǎn，
shì tǐ shèng wán qǐ。
hán yè yī zūn jǐu，
jiā niàng gān qiě zhǐ。
cháng wù yǒu qín shū，
yì jìng wú chén zǐ。
juàn niǎo mù tóu lín，
yú yān zhī suǒ zhǐ。
qióng xiāng rén jī yuǎn，
dāng kě miǎn qīng fǒu。
qíng chuāng shì yàn bīng，
xīng lái shū yī zhǐ。
jiān zhá bào wú ér，
wú láo gē zhì qǐ。