青青江上柳，远行曾送君。
自从君归来，几见柳条春。
行役如昨日，行卷展犹新。
如何卷中字，半是古时人。

liáng zhòng wén xíng juàn
qīng qīng jiāng shàng lǐu，
yuǎn xíng céng sòng jūn。
zì cóng jūn gūi lái，
jī jiàn lǐu tiáo chūn。
xíng yì rú zuó rì，
xíng juàn zhǎn yóu xīn。
rú hé juàn zhōng zì，
bàn shì gǔ shí rén。