独坐心常远，高吟兴不阑。
虫声同叹息，花影共荒寒。
岁歉一方窘，官微八口安。
西风吹正急，随意理豪端。

xīn tián xué zhāi zá shī
dú zuò xīn cháng yuǎn，
gāo yín xīng bù lán。
chóng shēng tóng tàn xī，
huā yǐng gòng huāng hán。
sùi qiàn yī fāng jiǒng，
guān wēi bā kǒu ān。
xī fēng chūi zhèng jí，
súi yì lǐ háo duān。