一院春阴云似墨。
捲起疏帘，小向闲庭立。
几树海棠凝露湿。
垂丝绾上心头结。
人为花愁花自识。
蓦地销魂，黯淡无颜色。
十载游踪回首忆。
残红合化斑斑血。

dié liàn huā hǎi táng xià gǎn zuò
yī yuàn chūn yīn yún sì mò。
juǎn qǐ shū lián，
xiǎo xiàng xián tíng lì。
jī shù hǎi táng níng lù shī。
chúi sī wǎn shàng xīn tóu jié。
rén wèi huā chóu huā zì shì。
mò dì xiāo hún，
àn dàn wú yán sè。
shí zài yóu zōng húi shǒu yì。
cán hóng hé huà bān bān xiě。