消遣闲愁百卉中。
金铃小宕语丁冬。
海棠红暖一帘风。
漫学唐宫传鼓促，未烦隋院剪刀工。
轻衫薄袖倚栏东。

wǎn xī shā kàn huā
xiāo qiǎn xián chóu bǎi hùi zhōng。
jīn líng xiǎo dàng yǔ dīng dōng。
hǎi táng hóng nuǎn yī lián fēng。
màn xué táng gōng chuán gǔ cù，
wèi fán súi yuàn jiǎn dāo gōng。
qīng shān bó xìu yǐ lán dōng。