寥落晴光，阵阵西风，吹归暮鸦。
正小楼晚色，夕阳黯淡，平原远景，老树杈桠。
秋燕辞南，宾鸿恋北，毕竟云山何处家。
都同调，萧萧索索，如此生涯。
天然图画堪夸。
宛一幅、倪迂墨笔斜。
补柴门流水，半弯新月，孤蓬断岸，几点芦花。
漫说凄凉，休悲寂寞，终古垂杨意未赊。
苍茫里，看相依翼翼，互语哑哑。

qìn yuán chūn yā
liáo luò qíng guāng，
zhèn zhèn xī fēng，
chūi gūi mù yā。
zhèng xiǎo lóu wǎn sè，
xī yáng àn dàn，
píng yuán yuǎn jǐng，
lǎo shù chā yá。
qīu yàn cí nán，
bīn hóng liàn běi，
bì jìng yún shān hé chù jiā。
dū tóng diào，
xiāo xiāo suǒ suǒ，
rú cǐ shēng yá。
tiān rán tú huà kān kuā。
wǎn yī fú 、 ní yū mò bǐ xié。
bǔ chái mén líu shǔi，
bàn wān xīn yuè，
gū péng duàn àn，
jī diǎn lú huā。
màn shuō qī liáng，
xīu bēi jì mò，
zhōng gǔ chúi yáng yì wèi shē。
cāng máng lǐ，
kàn xiāng yī yì yì，
hù yǔ yǎ yǎ。