古松苍髯枝屈缴，失笑相惊在岩穴。
老翁手持绿玉杖，独立西风双鬓雪。
修然野服山家容，平生我亦怀高风。
彭泽归来入图画，真有人间靖节翁。

tí sōng xià lǎo rén tú
gǔ sōng cāng rán zhī qū jiǎo，
shī xiào xiāng liáng zài yán xué。
lǎo wēng shǒu chí lv̀ yù zhàng，
dú lì xī fēng shuāng bìn xuě。
xīu rán yě fú shān jiā róng，
píng shēng wǒ yì huái gāo fēng。
péng zé gūi lái rù tú huà，
zhēn yǒu rén jiān jìng jié wēng。