百里孤城晚，秋风上野航。
溪声争乱石，山色变残阳。
宿鸟全依树，农夫半在场。
使君清且简，茅屋庆仓箱。

fèng huà dào zhōng jiǎn shī míng fǔ
bǎi lǐ gū chéng wǎn，
qīu fēng shàng yě háng。
xī shēng zhēng luàn shí，
shān sè biàn cán yáng。
sù niǎo quán yī shù，
nóng fū bàn zài cháng。
shǐ jūn qīng qiě jiǎn，
máo wū qìng cāng xiāng。