理筴迈前路，将言陟高岑。
中途阻且艰，忽复至夕阴。
林木郁萧森，烟雾亦何深。
不见好鸟翔，但闻哀猿唫。
重明曷由际，怅望此嵚崟。
恒恐岁年暮，遂为霜雪侵。
恻怆不能言，泪下忽沾襟。

wǎn chū xī shàng jiāng dēng wǔ shān bù guǒ
lǐ cè mài qián lù，
jiāng yán zhì gāo cén。
zhōng tú zǔ qiě jiān，
hū fù zhì xī yīn。
lín mù yù xiāo sēn，
yān wù yì hé shēn。
bù jiàn hǎo niǎo xiáng，
dàn wén āi yuán yín。
zhòng míng hé yóu jì，
chàng wàng cǐ qīn yín。
héng kǒng sùi nián mù，
sùi wèi shuāng xuě qīn。
cè chuàng bù néng yán，
lèi xià hū zhān jīn。