积雨秋始凉，绿苔閟庭馆。
闻君起常晏，巷深人事罕。
去年所种树，两两当户短。
初欣花盈盈，今见实纂纂。
感此时物迁，愁思无时断。
美人当歌罢，向夕喧急管。
独复步前楹，城高月初满。

gǔ shī jǐu zhāng zèng bié zhèng tóng fū qí sì
jī yǔ qīu shǐ liáng，
lv̀ tái bì tíng guǎn。
wén jūn qǐ cháng yàn，
xiàng shēn rén shì hǎn。
qù nián suǒ zhǒng shù，
liǎng liǎng dāng hù duǎn。
chū xīn huā yíng yíng，
jīn jiàn shí zuǎn zuǎn。
gǎn cǐ shí wù qiān，
chóu sī wú shí duàn。
měi rén dāng gē bà，
xiàng xī xuān jí guǎn。
dú fù bù qián yíng，
chéng gāo yuè chū mǎn。