庐陵古名郡，繁盛何雄哉。
井邑十万家，一炬同飞灰。
寇来背南岑，豕突势莫摧。
白昼呼市中，城门四边开。
居民望南走，千步不一回。
官马如流星，绝桥窜山隈。
府中方缮兵，填委粟与财。
我粮寇之资，我兵寇之媒。
一罅弗自谨，致此千丈颓。
向来阛阓区，赤地生莓苔。
慎勿东望之，茫然使心哀。

rén chén gǎn shì lìu shǒu qí lìu
lú líng gǔ míng jùn，
fán shèng hé xióng zāi。
jǐng yì shí wàn jiā，
yī jù tóng fēi hūi。
kòu lái bèi nán cén，
shǐ tū shì mò cūi。
bái zhòu hū shì zhōng，
chéng mén sì biān kāi。
jū mín wàng nán zǒu，
qiān bù bù yī húi。
guān mǎ rú líu xīng，
jué qiáo cuàn shān wēi。
fǔ zhōng fāng shàn bīng，
tián wěi sù yǔ cái。
wǒ liáng kòu zhī zī，
wǒ bīng kòu zhī méi。
yī xià fú zì jǐn，
zhì cǐ qiān zhàng túi。
xiàng lái huán hùi qū，
chì dì shēng méi tái。
shèn wù dōng wàng zhī，
máng rán shǐ xīn āi。