补陀如如，人天具瞻。
现真实相，不假庄严。
如莲得水，灌溉滋悦。
如水注瓶，表里洞彻。
光弥觉海，香满旃檀。
得大自在，作如是观。

bǐ qīu guān yīn zàn
bǔ tuó rú rú，
rén tiān jù zhān。
xiàn zhēn shí xiāng，
bù jiǎ zhuāng yán。
rú lián dé shǔi，
guàn gài zī yuè。
rú shǔi zhù píng，
biǎo lǐ dòng chè。
guāng mí jué hǎi，
xiāng mǎn zhān tán。
dé dà zì zài，
zuò rú shì guān。