婉婉青楼女，秀质淑且明。
轻云粲朝日，光彩何新鲜。
云胡不自贵，修饰以为妍。
竞为时世妆，皎皎当市缠。
螓首耀膏沐，蛾眉斗婵娟。
妆成不自见，窃为他人怜。
尝蒙冶容诲，令德何由宣。
盍思守闺闼，永谢朱与铅。

xīu lǐ zhuāng
wǎn wǎn qīng lóu nv̌，
xìu zhí shú qiě míng。
qīng yún càn zhāo rì，
guāng cǎi hé xīn xiān。
yún hú bù zì gùi，
xīu shì yǐ wèi yán。
jìng wèi shí shì zhuāng，
jiǎo jiǎo dāng shì chán。
qín shǒu yào gāo mù，
é méi dǒu chán juān。
zhuāng chéng bù zì jiàn，
qiè wèi tā rén lián。
cháng méng yě róng hùi，
lìng dé hé yóu xuān。
hé sī shǒu gūi tà，
yǒng xiè zhū yǔ qiān。