白发居庸塞，青衫瘴海涛。
平生馀志在，薄宦累才高。
器业庸流嫉，篇章大化劳。
乡邦人物尽，江汉日滔滔。

wǎn cháo zhōu jiào shòu lǐ yǐ wēng
bái fā jū yōng sāi，
qīng shān zhàng hǎi tāo。
píng shēng yú zhì zài，
bó huàn lèi cái gāo。
qì yè yōng líu jí，
piān zhāng dà huà láo。
xiāng bāng rén wù jǐn，
jiāng hàn rì tāo tāo。