梅兄不见今几时，黄尘尽涴冰玉姿。
却疑来从金仙国，已觉颜貌俱近之。
水边林下恍如昨，都非都似惊相嬉。
额黄万斛涂未了，頩怒半落宫檐枝。
缥裾下压绀裾裼，缃袖醉枕红肤脂。
天寒鹅儿冻凝酒，日明蜂户光分脾。
暗香著人欲袭骨，妙意未必和靖知。
小窗静昼胆瓶古，长廊微雪朱帘垂。
一枝几案谁所置，便觉春意生睫眉。
勿嫌吟诗苦不似，酒觞更倒黄金卮。

hé luō chāng féng là méi
méi xiōng bù jiàn jīn jī shí，
huáng chén jǐn wò bīng yù zī。
què yí lái cóng jīn xiān guó，
yǐ jué yán mào jù jìn zhī。
shǔi biān lín xià huǎng rú zuó，
dū fēi dū sì liáng xiāng xī。
é huáng wàn hú tú wèi le，
pīng nù bàn luò gōng yán zhī。
piǎo jū xià yā gàn jū xí，
xiāng xìu zùi zhěn hóng fū zhī。
tiān hán é ér dòng níng jǐu，
rì míng fēng hù guāng fēn pí。
àn xiāng zhù rén yù xí gǔ，
miào yì wèi bì hé jìng zhī。
xiǎo chuāng jìng zhòu dǎn píng gǔ，
cháng láng wēi xuě zhū lián chúi。
yī zhī jī àn shúi suǒ zhì，
biàn jué chūn yì shēng jié méi。
wù xián yín shī kǔ bù sì，
jǐu shāng gèng dǎo huáng jīn zhī。