青青堤上隔征尘，折取新枝赠远人。
亦解长条羁不住，要君知是故园春。

zhé lǐu zhī cí
qīng qīng dī shàng gé zhēng chén，
zhé qǔ xīn zhī zèng yuǎn rén。
yì jiě cháng tiáo jī bù zhù，
yào jūn zhī shì gù yuán chūn。