今年八月来作客，出门倏忽日已百。
自从二十走湖海，零落天涯几岑寂。
几岑寂，重悲叹。
亲在高堂望子还，子在长途衣亦单。
准拟明年作官食君禄，归来共汝舞袖红斒斓。
天目之山去天不盈尺，使我登之徘徊望乡国。
吁嗟，胡不生羽翼？
吁嗟，胡不生羽翼？

sī qīn xíng jì dì zǐ tōng
jīn nián bā yuè lái zuò kè，
chū mén shū hū rì yǐ bǎi。
zì cóng èr shí zǒu hú hǎi，
líng luò tiān yá jī cén jì。
jī cén jì，
zhòng bēi tàn。
qīn zài gāo táng wàng zǐ huán，
zǐ zài cháng tú yī yì dān。
zhǔn nǐ míng nián zuò guān shí jūn lù，
gūi lái gòng rǔ wǔ xìu hóng bān lán。
tiān mù zhī shān qù tiān bù yíng chǐ，
shǐ wǒ dēng zhī pái huái wàng xiāng guó。
xū jiē，
hú bù shēng yǔ yì ？
xū jiē，
hú bù shēng yǔ yì ？