当年台榭总邱墟，今古茫茫一慨予。
吴楚山河残照外，英贤姓字断碑余。
故乡戎马无消息，大壑云龙待展舒。
赢得须眉画麟阁，书生择术未全疏。

zèng lǐ cì qīng sī mǎ yòng wú zǐ xù biān xīu yùn qí èr
dāng nián tái xiè zǒng qīu xū，
jīn gǔ máng máng yī kǎi yú。
wú chǔ shān hé cán zhào wài，
yīng xián xìng zì duàn bēi yú。
gù xiāng róng mǎ wú xiāo xī，
dà hè yún lóng dài zhǎn shū。
yíng dé xū méi huà lín gé，
shū shēng zé zhú wèi quán shū。